Lady Gaga! =)

Esta canción salió el viernes y ya soy adicta a ella!! Por eso Lady Gaga me encanta y teniendo en cuenta que empezó desde cero, sin familiares músicos ni nada de eso, logró llegar  a lo más alto! Así que desde aquí le deseo lo mejor!
Os dejo la canción, debajo la letra en inglés y debajo la traducción. Espero que os guste!!

LETRA EN INGLÉS:

IT DOESNT MATTER IF YOU LOVE HIM, OR CAPITAL H-I-M
JUST PUT YOUR PAWS UP
"CAUSE YOU WERE BORN THIS WAY, BABY

MY MAMA TOLD ME WHEN I WAS YOUNG
WE ARE ALL BORN SUPERSTARS

SHE ROLLED MY HAIR AND PUT MY LIPSTICK ON
IN THE GLASS OF HER BOUDOIR

"THERES NOTHIN WRONG WITH LOVIN WHO YOU ARE"
SHE SAID, "CAUSE HE MADE YOU PERFECT, BABE"

"SO HOLD YOUR HEAD UP GIRL AND YOULL GO FAR,
LISTEN TO ME WHEN I SAY"

IM BEAUTIFUL IN MY WAY
CAUSE GOD MAKES NO MISTAKES
IM ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY

DONT HIDE YOURSELF IN REGRET
JUST LOVE YOURSELF AND YOURE SET
IM ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY

OOO THERE AINT NO OTHER WAY
BABY I WAS BORN THIS WAY
BABY I WAS BORN THIS WAY
OOO THERE AINT NO OTHER WAY
BABY I WAS BORN-
IM ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY

DONT BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DONT BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DONT BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DONT BE!

GIVE YOURSELF PRUDENCE
AND LOVE YOUR FRIENDS
SUBWAY KID, REJOICE YOUR TRUTH

IN THE RELIGION OF THE INSECURE
I MUST BE MYSELF, RESPECT MY YOUTH

A DIFFERENT LOVER IS NOT A SIN
BELIEVE CAPITAL H-I-M (HEY HEY HEY)
I LOVE MY LIFE I LOVE THIS RECORD AND
MI AMORE VOLE FE YAH (LOVE NEEDS FAITH)

IM BEAUTIFUL IN MY WAY
CAUSE GOD MAKES NO MISTAKES
IM ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY

DONT HIDE YOURSELF IN REGRET
JUST LOVE YOURSELF AND YOURE SET
IM ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY

OOO THERE AINT NO OTHER WAY
BABY I WAS BORN THIS WAY
BABY I WAS BORN THIS WAY
OOO THERE AINT NO OTHER WAY
BABY I WAS BORN-
IM ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY

DONT BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DONT BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DONT BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DONT BE!

DONT BE A DRAG, JUST BE A QUEEN
WHETHER YOURE BROKE OR EVERGREEN
YOURE BLACK, WHITE, BEIGE, CHOLA DESCENT
YOURE LEBANESE, YOURE ORIENT
WHETHER LIFES DISABILITIES
LEFT YOU OUTCAST, BULLIED, OR TEASED
REJOICE AND LOVE YOURSELF TODAY
CAUSE BABY YOU WERE BORN THIS WAY

NO MATTER GAY, STRAIGHT, OR BI,
LESBIAN, TRANSGENDERED LIFE
IM ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN TO SURVIVE
NO MATTER BLACK, WHITE OR BEIGE
CHOLA OR ORIENT MADE
IM ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN TO BE BRAVE

IM BEAUTIFUL IN MY WAY
CAUSE GOD MAKES NO MISTAKES
IM ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY

DONT HIDE YOURSELF IN REGRET
JUST LOVE YOURSELF AND YOURE SET
IM ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY

I WAS BORN THIS WAY HEY!
I WAS BORN THIS WAY HEY!
IM ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY HEY!

I WAS BORN THIS WAY HEY!
I WAS BORN THIS WAY HEY!
IM ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY HEY!.

TRADUCCIÓN:

NO IMPORTA SI AMAS A ALGUIEN, O A A-L-G-U-I-E-N CON MAYÚSCULAS SÓLO LEVANTA TUS GARRAS PORQUE NACISTE ASÍ, BEBÉ CUANDO ERA NIÑA MI MAMÁ ME DIJO QUE TODOS NACEMOS SUPERESTRELLAS ME RIZÓ EL CABELLO Y ME PUSO LÁPIZ LABIAL EN EL ESPEJO DE SU TOCADOR NO HAY NADA DE MALO EN AMARTE ASÍ COMO ERES ME DIJO: "PORQUE ÉL TE HIZO PERFECTA, BEBÉ" "ASÍ QUE LEVANTA LA CABEZA NENA Y LLEGARÁS LEJOS ESCÚCHAME CUANDO TE HABLO" SOY HERMOSA A MI MANERA PORQUE DIOS NO COMETE ERRORES ESTOY EN EL CAMINO CORRECTO BEBÉ YO NACÍ ASÍ NO TE OCULTES EN EL ARREPENTIMIENTO SÓLO ÁMATE A TÍ MISMO Y LISTO ESTOY EN EL CAMINO CORRECTO BEBÉ YO NACÍ ASÍ OOO NO EXISTE OTRO CAMINO CARIÑO, YO NACÍ ASÍ CARIÑO, YO NACÍ ASÍ OOO NO EXISTE OTRO CAMINO CARIÑO, YO NACÍ... OOO NO EXISTE OTRO CAMINO YO NACÍ ASÍ NO SEAS UNA ARRASTRADA, SÓLO SE UNA REINA NO SEAS UNA ARRASTRADA, SÓLO SE UNA REINA NO SEAS UNA ARRASTRADA, SÓLO SE UNA REINA NO LO SEAS! SE PRUDENTE Y AMA A TUS AMIGOS CHICO DEL METRO, DISFRUTA DE TU REALIDAD EN LA RELIGIÓN DE LA INSEGURIDAD DEBO SER YO MISMA Y RESPETAR MI JUVENTUD TENER UN AMANTE DIFERENTE NO ES UN PECADO CREE EN ESE A-L-G-U-I-E-N CON MAYÚSCULAS AMO MI VIDA Y AMO ESTA CANCIÓN MI AMOR NECESITA FÉ (EL AMOR NECESITA FÉ) SOY HERMOSA A MI MANERA PORQUE DIOS NO COMETE ERRORES ESTOY EN EL CAMINO CORRECTO BEBÉ YO NACÍ ASÍ NO TE OCULTES EN EL ARREPENTIMIENTO SÓLO ÁMATE A TÍ MISMO Y LISTO ESTOY EN EL CAMINO CORRECTO BEBÉ YO NACÍ ASÍ OOO NO EXISTE OTRO CAMINO CARIÑO, YO NACÍ ASÍ CARIÑO, YO NACÍ ASÍ OOO NO EXISTE OTRO CAMINO CARIÑO, YO NACÍ... OOO NO EXISTE OTRO CAMINO YO NACÍ ASÍ NO SEAS UNA ARRASTRADA, SÓLO SE UNA REINA NO SEAS UNA ARRASTRADA, SÓLO SE UNA REINA NO SEAS UNA ARRASTRADA, SÓLO SE UNA REINA NO LO SEAS! NO SEAS UNA ARRASTRADA, SÓLO SE UNA REINA NO IMPORTA SI ESTÁS EN LA QUIEBRA O EN EL AUGE ECONÓMICO, SI ERES NEGRO, BLANCO, CREMA O MESTIZO LIBANÉS, ORIENTAL O SI LAS INCAPACIDADES DE LA VIDA TE HAN VUELTO UN MARGINADO, BURLADO O APARTADO REGOCÍJATE Y ÁMATE A TI MISMO HOY PORQUE CARIÑO, TÚ NACISTE ASÍ NO IMPORTA SI ERES GAY, HÉTERO O BI LESBIANA O TRANSEXUAL ESTOY EN EL CAMINO CORRECTO NACÍ PARA SOBREVIVIR NO IMPORTA SI ERES NEGRO, BLANCO O CREMA MESTIZO U ORIENTAL ESTOY EN EL CAMINO CORRECTO NACÍ PARA SER VALIENTE SOY HERMOSA A MI MANERA PORQUE DIOS NO COMETE ERRORES ESTOY EN EL CAMINO CORRECTO BEBÉ YO NACÍ ASÍ NO TE OCULTES EN EL ARREPENTIMIENTO SÓLO ÁMATE A TÍ MISMO Y LISTO ESTOY EN EL CAMINO CORRECTO BEBÉ YO NACÍ ASÍ NACÍ ASÍ SÍ! NACÍ ASÍ SÍ! ESTOY EN EL CAMINO CORRECTO NACÍ ASÍ SÍ! NACÍ ASÍ SÍ! NACÍ ASÍ SÍ! ESTOY EN EL CAMINO CORRECTO NACÍ ASÍ SÍ!

Verano de 2010, Tralee: Día 2

DÍA 2:

Me desperté antes que Anne, entonces decidí rebuscar un poco en la habitación haber que encontraba. En el armario tenía unos cds y libros sobre los orígenes de su familia, donde descubriría más adelante que su trabajo es hacer su árbol genealógico.

A las 11 de la mañana se levantó (si, me levanté muy temprano) y fuimos a desayunar. Ella no desayunó nada, pero a mi me dio como una pastilla de cereales en un bol y un vaso de leche para que se lo mezclara. Esperaba que me supiera mal pero... me gustó!! ^^

Cuando estaba deshaciendo mi maleta me llamó, pero yo no le hice case porque no la entendía (problemas con el idioma, obvio). Entonces bajé y, sin saberlo, aunque seguro que me lo dijo, me llevó a misa. La verdad es que la experiencia no estuvo mal del todo, solo entendía el Aleluya! y Amén! jajaja.

Yo pensé que no era católica porque la iglesia no es como las de España, el párroco no entra igual hacia el altar que aquí, piden demasiadas veces dinero (como en los Simpsons, que son protestantes)... Luego le pregunté y, sí, es católica.

A la hora de comer me hizo un bocadillo y luego me llevó a donde quedáramos todos para ver Tralee. Conocí a más compañeros como Estefanía y Pablo.

Cuando llegué a casa cogió el coche y nos fuimos con una amiga suya, Caroline a la playa. La verdad es que hacía mucho frío y esta playa no me gustó nada!! La arena estaba llena de piedras, había un montón de algas... No me gustan las algas! xD

Al llegar de la playa me duché y estuve mirando haber que echaban en la televisión. Como no me apetecía ver nada me acosté.

PD: La foto la saqué yo. La que sale de espaldas es Caroline. Lo que hay al fondo es un faro.

Hermosas Criaturas

El joven Ethan Wate cuenta el tiempo que le queda para poder escapar de su aburrido pueblo. Sin embargo, todo cambia cuando una nueva estudiante llega a su instituto: Lena Duchannes, literalmente, la chica de sus sueños… y de sus pesadillas. Ella también cuenta los días que le quedan, aunque sabe que no tiene escapatoria.

Así es la sinopsis del libro en la página oficial. En mi opinión, el libro es fantástico! Es uno de estos libros que te enganchan hasta el final, y cuando sucede todo aún te deja unas páginas para contar como continúan sus vidas. 

A este no os digo nada de si le queréis leer el último párrafo o no, porque yo normalmente se los leo, aunque sé que es un mal vicio.

Aquí os dejo una foto de la portada:

Espero que lo leáis y que os guste. Hasta otra!! (^.^)

Verano de 2010, Tralee: Presentación y día 1

Hoy he decidido publicar mi diario que hice durante una beca que me concedieron este verano para irme 3 semanas al extranjero. Yo pedí para Irlanda y me asignaron Tralee, un pueblo situado al suroeste en el que aún no teniendo mas de 25.000 es la capital del condado de Kerry. Espero que os guste y que os sirva de guía, teniendo en cuenta que yo soy una chica poco sociable y no soy de las populares ni mucho menos, como la mayoría de la gente. También me gustaría aclarar que la mayoría de los nombres que utilice  no serán los reales. Por último, y no me enrollo mas, me gustaría deciros que si tenéis la oportunidad de iros al extranjero vayas, ya que es una experiencia inolvidable y fantástica. Aquí os dejo una imagen del condado de Kerry.

DÍA 1:

Llegamos al aeropuerto y nos dieron los billetes de avión y toda la información necesaria sobre la familia que nos acogería. Me despedí de mis padres, que hasta dentro de 3 semanas no los volvería a ver y me subí al avión. Este, por problemas técnicos, tardó 1 hora en despegar del aeropuerto, por lo que llegamos una hora más tarde a Dublín.

Cuando ya despegara el avión, el chico que tenía al lado, que también le dieran la beca solo que se iba a otra ciudad, me preguntó de donde era. Cuando le contesté me dijo que me conocía porque hace dos años fuéramos de viaje a la nieve con otro colegio y.... ÉL ERA DEL OTRO COLEGIO!! Casualidades de la vida??

A las 8:00 pm hora irlandesa ya estábamos en Dublín montando todos los que nos íbamos a Tralee (unos 40 sin contar los 3 monitores, Jorge, Sandra y Luís). Como era de esperar en un país que conduce por el otro lado, las puertas de los autobuses también eran por el otro lado, algo extraño para mí, que cojo un autobús todos los días.

En el autobús conocí a Natalia y Julia. Durante las 4 horas de autobús que hay desde Dublín hasta Tralee hablamos de todo: música, amigos, televisión...

Cuando llegamos a Tralee nos presentaron a las familias. A mí me tocó solo una mujer, Anne, pero había gente a la que le había tocado un matrimonio o incluso una familia con hijos. Anne me montó en su coche y me llevó a casa, un poco pequeña pero muy bonita y acogedora. Me la enseñó un poco por encima y me fui a acostar, ya que estaba agotada. Dejé la maleta por allí, me metí en la cama y me quedé a dormir.

Oscuros

Hoy, después de tanto tiempo de no subir entradas, he decidido hablaros sobre este libro, que, en mi opinión, me encantó. Su escritora es Lauren Kate. EL libro trata sobre una chica, Luce, que se enamora de Daniel en el reformatorio en el que estudian. Allí empiezan a pasar una serie de cosas que la dejaran perpleja. No os puedo contar más porque si no el libro perdería emoción, eso sí, NO LE LEÁIS EL FINAL PRIMERO!!
Aquí os dejo la portada.

Muchos besos y abrazos. Hasta otra!! =))

2011: FELIZ AÑO NUEVO!!!

Ya estamos en 2011, espero que tengáis mucha suerte y felicidad!!
En esta entrada me gustaría hablaros un poco de este año:

• Según la ONU, el 2011 es el Año Internacional de los Bosques y de la Química.
• En España, es el Año del Alzheimer.
• En algunos países americanos es el Año de la Televisión
• En el horóscopo chino, es el año del Conejo.

Os voy a hablar un poco del símbolo del conejo en la mitología china:
El Signo del Conejo o Liebre en la astrología china representa el emblema de la longevidad. En este caso el Conejo simboliza la gracia, los buenos modales, el consejo sano, la bondad y la sensibilidad.
Las personas nacidas en el año del Conejo son compatibles con las nacidas en el año de la Cabra, del Perro, del Cerdo y de la Serpiente.
No se llevará bien con las personas nacidas en el año del Tigre, del Gallo y del Caballo.
Las personas que hayan nacido en los años 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999 y 2011 son del símbolo del conejo.


Me gustaría aclarar una cosa: yo, sinceramente no creo en estas cosas, pero me parecía interesante que lo supierais. Bueno, no os entretengo más. Hasta otra!! =))

Si no despierto

Me gustaría hablaros del libro "Si no despierto", escrito por Lauren Oliver.
Es un libro que me gustó mucho, ya que a lo largo de el se observan los distintos estados de ánimo de su protagonista. El final, también me gustó bastante, porque no es uno de esos finales típicos que te esperas nada más comenzar el libro, si no que es inesperado. Lo que más me sorprendió fue que cuando acabé de leérmelo, me entraron unas ganas tremendas de comentarlo con alguien, por eso no paré de recomendárselo a todo el mundo. Ahora también me gustaría que vosotros también lo leyeseis, ya que vale la pena.

Espero que os guste y hasta otra! =))